20:48 Erro de revisão. Correção: “Eu tinha tantas memórias no meu coração quando o dia da partida chegou.”
10:09 Problema de tradução. As músicas de abertura e encerramento só foram traduzidas no último episódio. Provavelmente as equipes de tradução só receberam permissão para traduzi-las tarde demais. Seria bom se as músicas fossem traduzidas retroativamente.
A música que aparece em 10:09 até 11:11 são os versos 12 ao 22 do tema de abertura BEAUTIFUL WORLD. Nos outros episódios os versos 1 ao 11 que são cantados.
Em 20:55 até 22:47 aparecem os versos 1 ao 16 do tema de encerramento PROMISE. Nos outros episódios os versos 1, 2, 6 ao 16 que são cantados.