04:11 Problema de revisão. Correção: “Com isto, vou fazê-la entender que falta gentileza nos seus modos!”
00:15 Problema de revisão? É um erro de digitação e deveria ser “Vamos à praia amanhã.” ou é uma contração por causa do jeito que ele fala?
07:40 Problema de revisão. Correção: “Vamos todas pedir às nossas mães!”
14:31 Problema de tradução. Possíveis correções:
A tradução francesa traduziu para “prima” (cousine), o que deve estar correto, considerando o contexto.
07:41 Problema de tradução. Ela falou あんたたち. Correção: “Por que as mãos de vocês são tão geladas?”
10:00 Erro de digitação Correção: “Mina, a Yukari quer ficar de gracinha com um garoto!”.
18:37 Erro de revisão. Correção: “Está fazendo essas perguntas estranhas…”