00:10 Erro de tradução. A transformação já começou, então não há como ela estar falando no futuro. Possíveis correções: “Hã? Eu fiz um Tomarin costume change.”, “Hã? Estou fazendo um Tomarin costume change.” e “Hã? Isso é só um Tomarin costume change.”.
00:13 Erro de revisão. Segundo o Acordo Ortográfico de 90, os dias da semana deixam de ser capitalizados.
Esse problema se repete em 00:38.
01:41 Erro de digitação. Correção: “Não parece particularmente perigoso, então podemos deixar assim.”
01:48 Problema de tradução. Correção: “Obrigada pela comida!”
00:00 Problema na tradução. Correção: “Obrigada por virem.”
01:57 Erro no tempo da fala. A fala “Pode assinar no meu caderno?” está aparecendo na cena anterior, o que é cedo demais. Deveria aparecer por volta de 01:57 que é quando aparece o personagem com um caderno.