Erros da Crunchyroll

Tensei shitara Slime Datta Ken

Episódio 3

Erro em 02:10

02:10 Erro de digitação. Correção: “Não devo esperar muito deles na luta contra os Lobos Gigantes.”

Episódio 14

Erro em 11:32

11:32 Erro de ortografia. O correto não seria escrever “autorregeneração”?

Texto original: “É auto regeneração e magia de cura?”

Episódio 15

Erro em 21:56

21:56 Erro de digitação. As aspas após “Federação de Jura Tempest” não foram fechadas.

Erro em 21:58

21:58 Erro de revisão. O sujeito dessa fala é “os nomes ‘Federação de Jura Tempest’ e ‘Cidade Central Rimuru’”. Correção: “foram gravados na história pela primeira vez.”

Episódio 17

Erro em 13:04

13:04 Erro de digitação. Há mais de um espaço entre “vocês…” e “Caramba”.

Episódio 18

Erro em 10:32

10:32 Erro de digitação. Há mais de um espaço entre “Já” e “terminei”.

Erro em 16:54

16:54 Erro de digitação. Correção: “e morreu e reviveu inúmeras vezes.”

Episódio 21

Erro em 09:40

09:40 Erro de digitação. Há mais de um espaço entre “uma” e “Mestre”.

Episódio 26

Erro em 07:34

07:34 Problema de revisão. Correção: “Posso providenciar para que sejam enviadas para cá.”

Episódio 27

Erro em 07:19

07:19 Problema de revisão. Correção: “Bom, ele fica ali como número um ou dois entre as províncias ocidentais.”

Erro em 21:45

21:45 Problema de revisão. Faltou um ponto, só isso. Correção: “Você é bem forte.

Episódio 28

Erro em 08:30

08:30 Fala não traduzida. Possíveis correções: “Me dê uma mão!” ou “Me ajude aqui!”.

Fala corrigida: “Ande logo e me ajude aqui!”

Episódio 35

Erro em 00:20

00:20 Problema de timing. Essa fala aparece por apenas 0.02 segundo.

Erro em 14:41

14:41 Problema de revisão. Correção: “têm uma pequena chance de falhar.”

Episódio 36

Erro em 13:24

13:24 Possível erro de revisão. Correção: “No final, a Lorde Demônio Frey não voou”


Voltar para a lista de erros