Erros da Crunchyroll

Watashi ni Tenshi ga Maiorita!

Episódio 1

Erro em 00:31

00:31 Erro de tradução. “Bom dia!” não foi traduzido embora seja possível ouvir “ohayou”, que é “bom dia”.

Tradução original: “Miya-nee!”
Erro em 08:02

08:02 Erro de digitação. Correção: “A Hana-chan… não vai mais vir nos visitar?”

Tradução original: “A Hana-chan… não vai mais vir no visitar?”
Erro em 23:33

23:33 Erro de digitação. Correção: “Ah, assim também seria ótimo!”

Tradução original: “Algo como aquilo… Ah, assim também seriá ótimo!”

Episódio 7

Erro em 12:35

12:35 Erro de digitação. Correção: “É um brinde! Também aceitamos que tire fotos!”

Fala corrigida como proposto.

Episódio 9

Erro em 13:04

13:04 Erro de digitação. Correção: “Acho que vou guardar isto.”

Fala corrigida como proposto.

Episódio 11

Erro em 05:36

05:36 Erro de revisão. Correção: “Quais são os personagens de vocês?”

Fala corrigida como proposto.
Erro em 16:38

16:38 Erro de tradução. O nome da garota que aparece na direita da imagem é Sachi (サチ) e não Sera (せラ? せら?).

Fala corrigida como proposto.

Episódio 12

Erro em 22:57

22:57 Erro de revisão. Correção: “Diz para irmos agora para casa pra fazer uma festa comemorando o encerramento do evento!”

Fala corrigida como proposto.

Episódio 13

Erro em 17:41

17:41 Erro de revisão. Correção: “Poupe ela com isto!”

Fala corrigida como proposto.

Voltar para a lista de erros