05:25 Problema de revisão. Correção: “Mas a maioria das pessoas guarda para si esses tipos de coisas.”
10:03 Tempo da legenda errado. A fala seguinte deveria ter começado mais cedo.
10:51 Erro de revisão. Os dois primeiros pontos da lista deveriam começar com inicial maiúscula.
08:59 Possível erro de tradução. Correção: “Um deles estava usando um local errado para perder pontos da própria turma.”
Atualização: A tradução foi atualizada para “Um deles estava usando um local errada para perder pontos da própria turma.”
09:17 Erro de digitação. Correção: “Por conta disso, o Katsuragi e eu tivemos que checar o cartão que a Ibuki roubou.”
12:07 Erro de digitação. Correção: “Violência, roubo, ou destruição […]”
23:56 Texto não traduzido. Ele foi traduzido para as outras línguas.