04:47 Erro de tradução. Isso não parece ser sabão em pó, porém um amaciante.
06:55 Erro de digitação. Correção: “e gostam de ajudar no crescimento.”
07:00 Erro de digitação. Correção: “Coisas que causariam o maior escândalo de uma vida no período Showa”
09:55 Erro de tradução. No texto em japonês aparece 14日 e na tradução está 17 dias, deveria ser 14 dias.
13:15 Erro de tradução. Nessa cena e na próxima alguns textos não foram traduzidos.