10:26 Problema de revisão. Correção: “As suas lâminas não são suficientes contra ela!”
10:34 Erro de tradução. A palavra “deprivado” não existe, a tradução de “deprived” é “privado”. Correção: “Quando privado da luz, nas trevas,”
09:02 Problema de revisão. Falta “de”. Correção: “Estou certo de que vocês compreendem o que falo.”
08:36 Problema de revisão. Correção: “Tem uma abelhinha aqui.”
24:03 Problema de revisão. Há mais de um espaço entre “talvez” e “consiga”.
03:07 Erro de tradução. 千五百六十六. Correção: “332 à leste, 1566 ao norte.”
20:39 Problema de revisão. Correção: “você já estava desaparecida no mundo dos vivos.”
20:44 Problema de revisão. Correção: “Instintivamente, eu sabia que ele estava envolvido.”
11:42 Problema de revisão. Correção: “Foi por ela que o Ichigo fez tudo.”
O たち não foi traduzido, mas tudo bem.
13:43 Problema de revisão. Correção: “Vão abrir o portão para o mundo dos vivos amanhã”
24:00 Problema de revisão. Correção: “Um mistério horroroso…”
08:16 Problema de revisão. Correção: “Não se deve entrar na casa dos outros assim, sabe?”
18:10 Problema de revisão. Correção: “Seria o equivalente ao espectrograma sonoro de um humano.”
16:02 Problema de revisão. Correção: “Meu Deus…”
15:37 Problema de revisão. Correção: “Foi devido à minha falta de treinamento somada aos meus limites.”
17:24 Problema de revisão. Correção: “Hollows surgirem neste mundo para organizarem os pontos dos Deuses da Morte.”
17:31 Problema de revisão. Correção: “Só que a distância máxima com esse corpo é…”
11:39 Problema de revisão. Correção: “Aqueles dois moleques.”
11:35 Problema de revisão. Correção: “Simplesmente obedeço ao Sr. Kariya.”
18:28 Problema de revisão. Correção: “Koga, pensa que as coisas seguirão bem conforme quer o Kariya?”
07:59 Problema de revisão. A formatação de quebra de linha é \N.
12:28 Problema de revisão. Correção: “No final das minhas viagens, vi-me no mundo dos humanos.”