Erros da Crunchyroll

Boku dake ga Inai Machi


Episódio 7

Erro em 05:06

05:06 Problema de revisão. Correção: “29 de fevereiro de 1988.”

Erro em 10:40

10:40 Problema de revisão. Correção: “não serei capaz de prever o que acontecerá até 2 de março.”

Erro em 10:57

10:57 Problema de tradução. O texto que está na faixa é “加代ちゃん” logo deveria ser “Aniversário do Satoru e da Kayo!!”.

Erro em 10:59

10:59 Problema de revisão. Correção: “1º de março e o dia X passou como da última vez.”

Erro em 16:29

16:29 Problema de revisão. Se “público” é uma palavra masculina, qual é o termo feminino que está subentendido para poder existir um artigo feminino “a” nessa sentença? Possível correção: “Ouça, se isso for a público,”

Erro em 19:02

19:02 Problema de revisão. Correção: “Da última vez, no dia 2 de março,”

Episódio 8

Erro em 10:50

10:50 Problema de revisão. A ortografia de “anos” não está consistente, no primeiro caso começa com minúscula e nos outros começa com maiúscula.



Voltar para a lista de erros