10:58 Erro de digitação. Correção: “Sim. Amanhã terei de me desculpar diante de todos.”
11:48 Erro de digitação. Correção: “Vou te recompensar, ladrão de impostos.”
21:17 Falta a tradução da música. Essa música foi traduzida em 01:09 e por isso ela deveria também ter sido traduzida no fim do episódio. A letra entre 22:10 e 22:44 é a mesma entre 01:06 e 01:37.
04:00 Texto não traduzido.
10:35 Erro de digitação. Correção: “Isso é mesmo necessário para ser autossuficiente?”
24:10 Erro de digitação. Correção: “Então, e se a gente mostrar um minuto de plano de fundo,”
01:33 Texto não traduzido.
04:03 Erro de revisão. Correção: “Sim. Vocês fizeram o Sadaharu comer alguma coisa estranha?”
05:39 Erro de revisão. Correção: “Também estou preocupada, então posso passar a noite com ele?”
03:28 Erro de digitação. Correção: “Será que foram pegos por bolas de pelos?”
04:40 Erro de digitação. Correção: “Certo! Vamos nos dividir.”
17:23 Erro de tradução. Possíveis correções: “Eu estou aqui.” e “Estou aqui, não é?”
20:17 Erro de digitação. Correção: “Achei que se não fosse vê-lo, ele morreria em paz.”
04:33 Erro de tradução. Correção: “É a figura de um velho tomando banho.”
05:20 Erro de digitação. Correção: “Que dor!”
08:12 Erro de digitação. Correção: “Qualquer pessoa reagiria ao ver um bebê daqueles!”
10:54 Erro de digitação. Correção: “As jovens ficam por aqui.”
04:28 Erro de digitação. Correção: “A gente bloqueou o acesso jogando uma pedra na estrada.”
10:46 Erro de digitação. Correção: “É um desperdício se eu não vier para as termas todo ano.”
09:54 Erro de digitação. Correção: “mas esse não é o único motivo deles terem se tornado Stands.”
03:31 Erro de tradução. “Rei” é o nome de uma mulher, logo deveria ser “a Rei”.